Сура 75 «Воскресение»

• К началу
• Арабский
• Крачковский Игнатий Юлианович
• Саблуков Гордий Семёнович
• Порохова Валерия Михайловна
• Аль-Мунтахаб
• Кулиев Эльмир Рафаэль оглы
• Османов Магомед-Нури Османович
• Абу-Адель

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• 70
• 71
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77
• 78
• 79
• 80
• 81
• 82
• 83
• 84
• 85
• 86
• 87
• 88
• 89
• 90
• 91
• 92
• 93
• 94
• 95
• 96
• 97
• 98
• 99
• 100
• 101
• 102
• 103
• 104
• 105
• 106
• 107
• 108
• 109
• 110
• 111
• 112
• 113
• 114

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

[#] 1.
О да! Днем Воскресения клянусь,

[#] 2.
Клянусь душой, исполненной (само)укора,
(Зовущей воздержаться от греха)!

[#] 3.
Ужель уверен человек, что Мы костей его не соберем,
(Когда они уже истлели)?

[#] 4.
Не только так!
Мы можем его пальцев кончики собрать
В порядке совершенном.

[#] 5.
Но хочет человек распутничать (в грехах)
За время, (что отпущено ему) в сей жизни.

[#] 6.
И вопрошает он:
"Когда ж День Воскресения наступит?"

[#] 7.
Тогда всяк ослепится взор,

[#] 8.
И в темень скатится луна,

[#] 9.
И солнце, и луна
(В затмении иль восхождении) сойдутся вместе, -

[#] 10.
В тот День
Воскликнет человек:
"Где (мне) убежища (искать)?"

[#] 11.
Но нет же! Никаких убежищ!

[#] 12.
И лишь у твоего Владыки
В тот День -
(Последнее) пристанище твое.

[#] 13.
И человеку возвестят
В тот День,
Что он себе вперед уготовал
И что (без выполнения) оставил.

[#] 14.
И будет человек
В тот День
Сам показания давать против себя.

[#] 15.
И даже если он представит извиненья,
(Они Аллахом приняты не будут).

[#] 16.
(О Мухаммад!) Ты не спеши переложить
(Ниспосланные откровения Корана) на язык,
(Боясь, что ускользнут они).

[#] 17.
На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).

[#] 18.
Когда же Мы тебе его читаем,
(Внимательно его) словам ты следуй!

[#] 19.
На Нас лежит и разъяснение его.

[#] 20.
Но нет! Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),

[#] 21.
И оставляете вы жизнь вторую (без вниманья).

[#] 22.
В тот День
Сияющими будут лица у одних,

[#] 23.
Взирающих на своего Владыку.

[#] 24.
Другие ж лица в этот День
Печаль и мрак покроют

[#] 25.
В предвестии беды, ломающей хребет.

[#] 26.
Когда (душа при выходе из тела)
Подступит к самой горловине

[#] 27.
(И прозвучит):
"Кто может исцелить его?
Кто сможет жизнь ему вернуть?",

[#] 28.
Тогда познает человек,
Что это — час разлуки (с жизнью).

[#] 29.
И тут одна его голень
Примкнет к другой голени.

[#] 30.
И лишь к Владыке твоему
В тот День — пригон.

[#] 31.
Ведь он не веровал, и не молился,

[#] 32.
И верой пренебрег, и отвернулся,

[#] 33.
Затем в самодовольствии кичливом
Прошествовал перед своей семьей.

[#] 34.
Так горе же тебе, (о человек)!
О, горе!

[#] 35.
И вновь: о, горе, (человек), тебе!
О, горе!

[#] 36.
Ужель считает человек,
Что он оставлен без призора?

[#] 37.
Ужель он не был каплей спермы,
Что изливается (стрелой)?

[#] 38.
Ужель потом не стал
(Червеобразным) сгустком,
Из коего Господь и сотворил его, и соразмерил,

[#] 39.
И из него два (пола) извели: мужской и женский?

[#] 40.
(Так что ж!)
Ужель умерших Он не может воскресить?
(Воистину, Он — может!)