Сура 80 «Нахмурился»

• К началу
• Арабский
• Крачковский Игнатий Юлианович
• Саблуков Гордий Семёнович
• Порохова Валерия Михайловна
• Аль-Мунтахаб
• Кулиев Эльмир Рафаэль оглы
• Османов Магомед-Нури Османович
• Абу-Адель

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• 70
• 71
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77
• 78
• 79
• 80
• 81
• 82
• 83
• 84
• 85
• 86
• 87
• 88
• 89
• 90
• 91
• 92
• 93
• 94
• 95
• 96
• 97
• 98
• 99
• 100
• 101
• 102
• 103
• 104
• 105
• 106
• 107
• 108
• 109
• 110
• 111
• 112
• 113
• 114

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

[#] 1. Нахмурился он [пророк Мухаммад] и отвернулся

[#] 2. от того, что подошёл к нему [к Пророку] слепой⁽¹⁾

[#] 3. И откуда знать тебе (о, Пророк), — может быть, он [слепой] очистится (от своих грехов),

[#] 4. или он станет внимать (увещеваниям), и поможет ему это напоминание [наставление].

[#] 5. Что же касается того, кто не нуждается (в Вере, Истинном Знании и в твоём призыве ),

[#] 6. то к нему ты (о, Пророк) поворачиваешься [уделяешь внимание].

[#] 7. И хотя не на тебе (о, Пророк) лежит (вина), что он не очищается (от своего неверия).

[#] 8. А что же касается того, кто приходит к тебе (о, Пророк) спеша (обрести благое знание и истину)

[#] 9. и испытывая страх (перед Аллахом),

[#] 10. то ты (о, Пророк) от него отвлекаешься [оставляешь его без внимания].

[#] 11. Но нет же! [Впредь так не поступай, о, Посланник] Поистине, это [эта сура] является напоминанием (для тебя и для других людей), —

[#] 12. и кто пожелает (понять и получить наставления), вспомнит его [Коран],  

[#] 13. (который в подлиннике находится) в свитках почтенных [у Аллаха],

[#] 14. возвышенных [на небе], чистых [недоступных для искажения кем-либо]  

[#] 15. (который пишется из Хранимой Скрижали) руками писцов [ангелов]

[#] 16. почтенных (созданий), (полностью) покорных (Аллаху).

[#] 17. Пусть будет убит [проклят] (неверующий) человек, как он неверен (в Своего Господа)!

[#] 18. (Разве он не видел) из чего Он [Аллах] создал его?

[#] 19. Из капли (семенной жидкости) создал Он его и затем определил (стадии его развития),

[#] 20. потом путь облегчил ему [дал ему возможность выбора, наделил силой и даровал разум, чтобы различать между хорошим и плохим и дал знание о пути истины и заблуждения]

[#] 21. Потом Он [Аллах] умертвил его [человека] и сделал его погребённым⁽²⁾ (в могилу).

[#] 22. Потом, когда Он пожелает, воскресит [оживит] его (после смерти).

[#] 23. Так нет! (До сих пор) не совершил он [человек] того, что Он [Аллах] повелел ему [не уверовал в Аллаха и не подчинился Ему]!

[#] 24. Пусть же посмотрит человек на своё пропитание (которую создает Аллах), —

[#] 25. как Мы пролили воду ливнем,

[#] 26. потом рассекли землю трещинами⁽³⁾ (выводя из неё растения)

[#] 27. и взрастили на ней (различные) зёрна,

[#] 28. и виноград, и (зелёную) траву,

[#] 29. и маслины [оливковые деревья], и пальмы,

[#] 30. и сады густые,

[#] 31. и фрукты, и (другие) растения

[#] 32. на пользу вам и вашим животным.

[#] 33. И когда придет Оглушающий (звук Дня Суда) [звук второго дуновения в Рог на воскрешение умерших],

[#] 34. в тот день, когда убежит человек от своего брата (будучи озабоченным самим собой),

[#] 35. и (убежит он от) матери, и отца,

[#] 36. и спутницы [жены] и детей.

[#] 37. У каждого человека из них в тот день будет забота, которая займёт его (полностью) (что он будет занят только самим собой).

[#] 38. Лица (верующих) в тот день (будут) открытые,

[#] 39. смеющиеся, ликующие (от радости),

[#] 40. и (другие) лица в тот день [в День Суда] — на них пыль,

[#] 41. покрыл их [эти лица] мрак.

[#] 42. Такие [у которых на лицах пыль и мрак] — они неверные и грехолюбы.