Сура 89 «Заря»

• К началу
• Арабский
• Крачковский Игнатий Юлианович
• Саблуков Гордий Семёнович
• Порохова Валерия Михайловна
• Аль-Мунтахаб
• Кулиев Эльмир Рафаэль оглы
• Османов Магомед-Нури Османович
• Абу-Адель

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• 70
• 71
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77
• 78
• 79
• 80
• 81
• 82
• 83
• 84
• 85
• 86
• 87
• 88
• 89
• 90
• 91
• 92
• 93
• 94
• 95
• 96
• 97
• 98
• 99
• 100
• 101
• 102
• 103
• 104
• 105
• 106
• 107
• 108
• 109
• 110
• 111
• 112
• 113
• 114

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

[#] 1. (Я, Аллах) клянусь зарёю,

[#] 2. и десятью ночами (месяца зуль-хиджжа)⁽¹⁾,

[#] 3. и чётом и нечётом [чётным и нечётным количеством всего],

[#] 4. и ночью, когда она движется [приходит, становится и затем уходит]!

[#] 5. Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом?

[#] 6. Разве ты не видел, как поступил твой Господь с ‘адитами,

[#] 7. Ирамом, обладателем колонн [они жили в городах, в которых были колонны],

[#] 8. подобных которым [‘адитам] не было создано в странах [на земле], [Им не было подобных по росту, телосложению и силе. Они говорили: «И кто же нас сильнее?»]

[#] 9. и самудитами⁽²⁾, которые пробивали скалы в долине,

[#] 10. и с Фараоном, обладателем кольев [пирамид и большого войска],

[#] 11. которые⁽³⁾ беспредельничали в странах

[#] 12. и умножали там порчу [неверие и ослушание Аллаху, и устраивали произвол над Его рабами]?

[#] 13. Пролил на них Господь твой бич наказания [очень жестоко наказал их].

[#] 14. Поистине, Господь твой — однозначно, в засаде [всегда наблюдает за всеми делами Своих рабов].

[#] 15. А человек, когда ис­пытывает его Господь его, почтит [сделает уважаемым среди людей] и оделит благами [богатством], тогда он говорит: «Господь мой почтил меня⁽⁴⁾!»

[#] 16. А когда Он испытывает его [человека] и ограничит ему пропитание, то он [небладарный человек] говорит: «Господь мой унизил меня⁽⁵⁾!»

[#] 17. Так нет же [вы не должны так поступать]! Наоборот, вы сами не почитаете сироту⁽⁶⁾,

[#] 18. и не побуждаете (самих себя и других) кормить бедняка,

[#] 19. и пожираете наследство (сирот, женщин и слабых) едой настойчивой [быстро расходуете],

[#] 20. и любите богатство любовью упорной [очень сильно].

[#] 21. Так нет [вы не должны так поступать]! Когда будет распростёрта земля плоско [в День Суда],

[#] 22. и придет твой Господь [Аллах] (чтобы вершить суд над Своими рабами) и (придут) ангелы рядами,

[#] 23. и будет приведена в тот день [в День Суда] Геенна [Ад] (и ангелы её приволокут) — в тот день вспомнит человек (и станет каяться), но к чему (уже) ему (это) воспоминание (и покаяние)? [от неё уже нет никакой пользы]

[#] 24. Он скажет: «О, если бы я (в своей земной жизни) приготовил бы (деяния) [стал бы верующим] для своей жизни (в Вечности)?»

[#] 25. И в тот день (будет от Аллаха такое наказание, что) никто не накажет так, как наказывает Он [самое сильнейшее наказание — это на­казание Аллаха].

[#] 26. и никто не свяжет такими оковами, каким Он связывает. [Неверующие будут так связаны цепями и зако­ваны оковами, как никто никого никогда не завя­зывал.]

[#] 27. О ты, душа обретшая покой⁽⁷⁾!

[#] 28. Вернись к твоему Господу довольной (той наградой, которой Он одаряет тебя) и снискавшей довольство (перед Ним)!

[#] 29. Войди в число Моих (праведных) рабов.

[#] 30. Войди (вместе с ними) в Мой Рай!