Абу-Адель
В ноябре 2008 года вышел в свет перевод-тафсир, основой для написания которого послужил «ат-Тафсир аль-муяссар» (Облегчённое толкование) составленный группой преподавателей толкования Корана под руководством Абдуллаха ибн Абд аль-Мухсина. В нём также использованы толкования аш-Шаукани, Ибн аль-Усеймина, Абу Бакра аль-Джазаири, аль-Багави, Ибн аль-Джаузи и других исламских богословов. Перевод, выполненный Абу Аделем, представляет собой совмещение перевода с толкованием. По мнению автора перевода, перевод Корана и толкование к нему должны быть неразрывно связаны. Прямой перевод Корана представлен обычным текстом, толкование Корана курсивом, а текст, который начинался словами «то есть…», был представлен в прямоугольных скобках
- Сура 1 «Открывающая книгу»
- Сура 2 «Корова»
- Сура 3 «Семейство Имрана»
- Сура 4 «Женщины»
- Сура 5 «Трапеза»
- Сура 6 «Скот»
- Сура 7 «Преграда»
- Сура 8 «Трофеи»
- Сура 9 «Покаяние»
- Сура 10 «Йунус»
- Сура 11 «Худ»
- Сура 12 «Йусуф»
- Сура 13 «Гром»
- Сура 14 «(Пророк) Ибрахим»
- Сура 15 «Ал-хиджр»
- Сура 16 «Пчелы»
- Сура 17 «Ночное перенесение (из Мекки в Иерусалим)»
- Сура 18 «Пещера»
- Сура 19 «Марьям»
- Сура 20 «Та Ха»
- Сура 21 «Пророки»
- Сура 22 «Хадж»
- Сура 23 «Верующие»
- Сура 24 «Свет»
- Сура 25 «Различение»
- Сура 26 «Поэты»
- Сура 27 «Муравьи»
- Сура 28 «Рассказ»
- Сура 29 «Паук»
- Сура 30 «Римляне»
- Сура 31 «Лукман»
- Сура 32 «Земной поклон»
- Сура 33 «Ополчившиеся (войска неверующих)»
- Сура 34 «Саба»
- Сура 35 «Творец»
- Сура 36 «Йа Син»
- Сура 37 «(Ангелы) стоящие рядами»
- Сура 38 «Сад»
- Сура 39 «Толпы»
- Сура 40 «Прощающий (Аллах)»
- Сура 41 «Разъяснены»
- Сура 42 «Совет»
- Сура 43 «Украшения»
- Сура 44 «Дым»
- Сура 45 «Коленопреклоненная»
- Сура 46 «Пески»
- Сура 47 «Мухаммад»
- Сура 48 «Победа»
- Сура 49 «Комнаты»
- Сура 50 «Каф»
- Сура 51 «Рассеивающие (ветра)»
- Сура 52 «Гора Тур»
- Сура 53 «Звезда»
- Сура 54 «Луна»
- Сура 55 «Милостивый (Аллах)»
- Сура 56 «Событие»
- Сура 57 «Железо»
- Сура 58 «Выяснение (вопроса)»
- Сура 59 «Сбор»
- Сура 60 «Испытуемая»
- Сура 61 «Ряды»
- Сура 62 «День собрания»
- Сура 63 «Лицемеры»
- Сура 64 «День раскрытия самообмана»
- Сура 65 «Развод»
- Сура 66 «Запрещение»
- Сура 67 «Власть Аллаха»
- Сура 68 «Письменная трость»
- Сура 69 «Исполняемое»
- Сура 70 «Ступени»
- Сура 71 «Нух»
- Сура 72 «Джинны»
- Сура 73 «Закутавшийся»
- Сура 74 «Завернувшийся (в одежды) (Пророк)»
- Сура 75 «Воскресение»
- Сура 76 «Человек»
- Сура 77 «Посылаемые»
- Сура 78 «Весть»
- Сура 79 «Вырывающие»
- Сура 80 «Нахмурился»
- Сура 81 «Скручивание»
- Сура 82 «Разрушение неба»
- Сура 83 «Обвешивающие»
- Сура 84 «Раскалывание»
- Сура 85 «Башни»
- Сура 86 «Идущий ночью»
- Сура 87 «Высочайший Аллах»
- Сура 88 «Покрывающее»
- Сура 89 «Заря»
- Сура 90 «Город»
- Сура 91 «Солнце»
- Сура 92 «Ночь»
- Сура 93 «(Предполуденное) утро»
- Сура 94 «Раскрытие»
- Сура 95 «Смоковница»
- Сура 96 «Сгусток»
- Сура 97 «Ночь предопределения»
- Сура 98 «Ясное знамение»
- Сура 99 «Землетрясение»
- Сура 100 «Мчащиеся (скакуны)»
- Сура 101 «Устрашающий (День Суда)»
- Сура 102 «Страсть к приумножению (благ этого мира)»
- Сура 103 «Время»
- Сура 104 «Хулитель»
- Сура 105 «Слон»
- Сура 106 «Курайш»
- Сура 107 «Подаяние»
- Сура 108 «Аль-каусар»
- Сура 109 «Неверные»
- Сура 110 «Помощь (в победе)»
- Сура 111 «Пальмовые волокна»
- Сура 112 «Единобожие»
- Сура 113 «Рассвет»
- Сура 114 «Люди»